Hợp đồng gia công là sự thỏa ước giữa bên đặt gia công và mặt nhận gia công, trong các số ấy quy định rõ quyền lợi và nghĩa vụ và nhiệm vụ của các bên phía trong quá trình gia công hàng hóa. Trong bài viết này, dụng cụ ACC sẽ cung ứng mẫu hòa hợp đồng gia công song ngữ ( giờ đồng hồ anh – giờ việt) mang đến với quý hiểu giả.
1. Hòa hợp đồng gia công trong tiếng anh là gì ?
Hợp đồng gia công – danh từ, trong giờ Anh được dùng bởi các từ Processing Contract.
Bạn đang xem: Gia công tiếng anh là gì
Hợp đồng gia công là việc thỏa thuận giữa bên đặt gia công và bên nhận gia công, trong những số đó quy định rõ nghĩa vụ và quyền lợi và nghĩa vụ của các phía bên trong quá trình gia công hàng hóa.
2. Chủng loại hợp đồng gia công song ngữ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – từ do- Hạnh phúc
—***—
Socialist Republic of Vietnam
Independence – Freedom – Happiness
HỢP ĐỒNG GIA CÔNG ĐẶT HÀNG
PROCESSING CONTRACT
Căn cứ theo:
Căn cứ Bộ hình thức dân sự năm năm ngoái của nước cùng hoà xóm hội nhà nghĩa Việt Nam;
Căn cứ vào những Quy định trong phòng nước về vấn đề ký kết và tiến hành hợp đồng;
Căn cứ yêu cầu của hai bên.
Pursuant to:
Pursuant khổng lồ the năm ngoái Civil Code of the Socialist Republic of Vietnam;
Pursuant to lớn the State’s regulations on the signing and performance of contracts;
The demand & capacity of both parties.
Hôm nay, ngày ….. Tháng …… năm ……. Trên …….. Chúng tôi gồm: …..
To date, on < date/month/year>, at ………………….. We include: …….
Đại diện:
Chức vụ:
MST:
Party A:
– Name of enterprise:
– Address:
– Tel:
– Banker:
– account No:
– Representative: Position: Director
Đại diện – Chức vụ:
MST:
Party B:
– Name of enterprise:
– Address:
– Tel:
– Banker:
– trương mục No:
– Representative: Position: President
Sau lúc bàn bạc, phía 2 bên nhất trí cam kết hợp đồng gia công hàng …… với các quy định sau:
(After the discussion, two parties have reached a consensus to lớn sign ….. Contract in terms of export garment with the following terms):
ĐIỀU 1: MỤC ĐÍCH CỦA HỢP ĐỒNG
ARTICLE 1: PURPOSE OF CONTRACT
Bên A hỗ trợ tất cả nguyên phụ liệu cùng với tài liệu kỹ thuật gồm liên quan, và bên B tổ chức sản xuất để giành được những yêu cầu của mặt A về mặt số lượng, chất lượng và giao hàng
(Party A shall be responsible for providing all materials together with relevant technical documents. Buổi tiệc nhỏ B shall set a plan for manufacturing in order lớn meet the requirements of quantity, quality and delivery time as given by tiệc ngọt A.)
Bên B bảo đảm năng lực quan trọng để thực thi sản xuất cùng với nguyên phụ liệu và các điều kiện kỹ thuật được mặt B cung cấp nhằm có được số lượng, unique và ngày giao hàng.
(Party B shall assure the essential capacity for manufacturing; materials and accessories as well as technical conditions provided by buổi tiệc ngọt B in order khổng lồ obtain the quantity, quality and delivery time as required)
ĐIỀU 2: TÊN HÀNG, SỐ LƯỢNG, GIÁ CẢ
ARTICLE 2: COMMODITY, QUANTITY, TARIFF
| Số (No) | Nguyên liệu Materials | Số lượng Quantity | Đơn vị tính Unit | Giá Price |
Total: US Dollar …. Only
Giá cách xử trí trên đã bao gồm: giá thành Giấy phép xuất bản, dịch thuật (Nếu có), tài liệu, in ấn, hoàn thiện, đóng gói, xếp dỡ, vận chuyển nội địa từ kho tới cảng khởi hành, giấy tờ thủ tục hải quan liêu và những liên quan lại khác.
(The above Processing price included: costs of Publishing License, translation (If any), materials, printing, finishing, packing, loading & unloading, inland transport from warehouse khổng lồ port of departure, customs clearance, and other relatedness.)
ĐIỀU 3: ĐIỀU KIỆN KỸ THUẬT
ARTICLE 3: TECHNICAL CONDITIONS
Bên A cung ứng cho bên B toàn bộ tài liệu chuyên môn 10 ngày trước khi nguyên phụ liệu về .
(Party A shall provide buổi tiệc nhỏ B with all technical materials, original form, ratio of kích cỡ and màu sắc palette 10 days before receiving the materials)
Định nút của nguyên liệu và phụ liệu sẽ tiến hành tính dựa vào định nấc được 2 bên thống nhất.
(Norm of materials and accessories shall be calculated in compliance with that agreed by two parties)
Chất số lượng sản phẩm sẽ dựa trên nguyên phụ liệu được mặt A cung cấp và mẫu để mắt được xác nhận giữa nhị bên trước khi vào chuyền.
(Quality of products shall depend on accessories provided by tiệc ngọt A and approval sample confirmed by both parties prior khổng lồ being put into production)
ĐIỀU 4: NGUYÊN PHỤ LIỆU
ARTICLE 4: MATERIALS & ACCESSORIES
Bên A cung cấp toàn thể nguyên liệu, phụ liệu đến tận cửa hàng của mặt B
(Party A shall provide all materials và enclosed accessories to tiệc nhỏ B)
Nguyên liệu cùng phụ liệu do mặt thuê gia công đáp ứng như sau:
(Materials provided by outsourcer or domestically are regulated as below)
| Số (No) | Nguyên liệu Materials | Số lượng Quantity | Đơn vị tính Unit | Giá Price |
Bên A đề xuất gửi bệnh từ nhập nguyên phụ liệu cho bên B ít nhất 4 ngày trước khi hàng về trên Văn phòng mặt B. Con số và mô tả sản phẩm & hàng hóa phải được hiển thị đúng và rõ ràng trên vận đơn đường thủy và các chứng từ khác.
(Material và accessories-import documents must be sent to các buổi tiệc nhỏ B by tiệc ngọt A not exceeding or at least 04 days before the shipment arrives in nhị Phong /Ho đưa ra Minh thành phố or Noi Bai International Airport. The quantity and description of goods must be precisely, clearly noted on sea waybills và other documents
Bên B chịu trách nhiệm xong xuôi tất cả các thủ tục đề xuất thiết
(Party B shall be responsible for accomplishing all essential procedures).
Bên B nên chịu trách nhiệm bảo vệ nguyên đồ liệu, phụ liệu tự khi thừa nhận về đến lúc giao kết quả cho bên A.
(Party B shall be responsible for preservation from receipt period until delivery period in terms of finished commodity sent back to buổi tiệc nhỏ A)
Bên B nhấn nguyên phụ liệu với thành phẩm, bên B gia công phải được cất trong kho an toàn tránh đông đảo thiệt sợ hãi về hỏa hoạn, nước cùng mất cắp trường đoản cú khi nhận nguyên phụ liệu cho đến lúc giao kết quả cho mặt A. Nếu mặt B làm cho hư hỏng, ngẫu nhiên nguyên thứ liệu, phụ kiện nào, thì mặt B sẽ cần chịu bồi hoàn bằng toàn thể giá trị của thiết yếu nguyên đồ gia dụng liệu, phụ liệu đó.
(For materials, accessories received from các buổi party A & finished products outsourced by tiệc nhỏ B, các buổi tiệc nhỏ B must keep in secure storage in order lớn avoid the damage caused by fire, water & theft from receipt period until delivery period of finished products to các buổi tiệc nhỏ A. If Part B damaging any material, accessory, party B will bear full compensation by the value of raw materials)
Bên A đã chịu tổng thể trách nhiệm trong việc hỗ trợ nguyên phụ liệu vào điều kiện unique và số lượng xuất sắc cho câu hỏi sản xuất. Nếu có bất kỳ sự sai không giống về con số và quality được phát hiện ảnh hưởng đến phân phối và khiến tổn thất do mặt B thì bên B phải trọn vẹn chịu nhiệm vụ và mặt B sẽ nên chịu số tiền phạt là một nửa tổng giá trị hợp đồng gia công này tương tự với 40.000 USD .
(Party A shall take full responsibility for the providing materials và accessories which meet the conditions of good chất lượng and quantity. If there are any differences detected in number and quality which affect production và cause the damage, party B must be wholly responsible. And Part B will be subject to lớn fines of 1/2 of the total value of this contract is equivalent khổng lồ $ 40,000)
Bên B phải trả lại 100% số lượng hàng do bên A cung cấp chịu bồi hoàn bằng toàn thể giá trị của nguyên thứ liệu, phụ liệu đó.
(Party B must repay 100% of the goods supplied by các buổi party A. In the case of buổi tiệc ngọt B non refund 100% of the volume of supply of tiệc nhỏ A, party B will bear full compensation by the value of raw materials).
Trong trường vừa lòng có bất kể sự chậm rì rì nào trong vấn đề nhận nguyên phụ liệu hoặc bất cứ vấn đề về nguyên phụ liệu, thì ngày giao hàng sau cuối sẽ dời lại cùng được xác nhận lại sau khoản thời gian thảo luận
(Where there is any delay in receiving materials, accessories or any related problems, the final delivery date shall be re-scheduled và confirmed after the discussion).
ĐIỀU 5: KIỂM HÀNG
ARTICLE 5: COMMODITY INSPECTION
Bên A hoặc người đại diện của mặt A sẽ khám nghiệm nguyên phụ liệu ngay trong lúc chúng về kho bên B cũng tương tự kiểm tra hàng thành phẩm trước lúc xuất hàng.
(Party A or the representative of các buổi tiệc nhỏ A shall kiểm tra materials & accessories right after they arrive in các buổi tiệc nhỏ B’s storage as well as finished goods before the stock-out for delivery).
ĐIỀU 6: PHƯƠNG THỨC GIAO HÀNG
ARTICLE 6: DELIVERY METHOD
Bên A sẽ chịu trách nhiệm khai báo Hải Quan vn để nhập vào NPL cùng xuất khẩu thành phẩm.
(Party A will take responsibility to declare Vietnam’s customs lớn import materials and export finished products.)
Bên B giao sản phẩm nguyên đai kiện cho bên A tại kho mặt A hoặc trên cảng do mặt A chỉ định
(Party B delivers finished products with good conditions for các buổi party A at the warehouse or port that tiệc ngọt A nominates).
Bên B phải thông báo cho mặt A tất cả những thông tin về việc xuất mặt hàng 4 ngày trước khi tàu chạy.
(Party B shall notify tiệc nhỏ A all information about the commodity delivery 04 days before the ship departs).
Tổng số tiền nguyên phụ liệu được hiển thị trong chứng từ xuất hàng
(The total amount of materials và accessories is displayed on shipping documents).
Trong vòng 10 ngày sau khi xuất deals cuối cùng, mặt B cần hoàn tất bảng bằng phẳng nguyên phụ liệu. Số nguyên phụ liệu sót lại sẽ được tái xuất mang đến lần gia công tiếp theo với lưu kho tại bên B hoặc được phép tránh khỏi vn theo đúng pháp luật.
(Within 10 days after the final shipment is delivered, buổi tiệc ngọt B must have the balance sheet of materials & accessories accomplished. The remaining number shall be re-produced for the next outsourcing time & kept in các buổi party B storage; or be allowed khổng lồ be exported out of Vietnam in accordance with legal regulation).
ĐIỀU 7: CHỨNG TỪ XUẤT HÀNG
ARTICLE 7: SHIPPING DOCUMENT
Bên B cần gửi bộ hội chứng từ xuất hàng (được ghi cụ thể ở bên dưới đây) cho mặt A trong vòng 7 ngày tính từ lúc ngày tàu chạy.
(Party B must be accountable for sending shipping documents (as noted specifically below) to party A within 7 days after the period of the ship’s departure)
Chứng trường đoản cú xuất khẩu bao gồm:
(Export documents contain):
hợp đồng hoặc phụ lục thích hợp đồng thương mại dịch vụ đã ký (Theo từng lô hàng).
(Signed commercial invoice)
Chi tiết đóng gói.
(Detailed packaging)
Bảng kê định mức nguyên phụ liệu
(Norm of materials and accessories list)
Sản phẩm mẫu
(Samples)
Packing danh mục giao hàng
(Packing list)
Bên B giao sản phẩm đúng thời hạn theo thỏa thuận giữa nhì bên, nếu lờ lững thì phải chịu trách nhiệm về các giá cả phát sinh do việc ship hàng trễ khiến ra, nói cả chi phí xuất hàng sử dụng máy bay (nếu người sử dụng của bên A yêu cầu). Ngược lại, nếu bài toán giao nguyên phụ liệu và các điều khiếu nại để thực hiện sản xuất của bên A ko đồng bộ, chậm chạp làm ảnh hưởng đến giai đoạn sản xuất của bên B thì phía 2 bên sẽ bàn bạc lại ngày giao hàng.
(Party B will deliver finished goods on time in agreement. In case late, tiệc ngọt B will be responsible for incurred costs, even though ships by air (if customer requests). On the contrary, if party A is late for delivering materials and conditions to deploy products are non synchronous, short of quantity, late to lớn affect rate of process of buổi tiệc nhỏ B, two Parties will negotiate delivery date again).
ĐIỀU 8: THANH LÝ NGUYÊN PHỤ LIỆU
ARTICLE 8: MATERIALS LIQUIDATION
Trong vòng từ 3 ngày sau khi xuất hàng, địa thế căn cứ vào định mức phân phối mà 2 bên đã thống nhất, địa thế căn cứ vào con số xuất thực tế (kể cả con số xuất mẫu), mặt B có trách nhiệm lập bảng thanh lý nguyên phụ liệu và chuyển cho mặt A kiểm tra.
(Within 3 days after garments exported, basic on consumption that two Parties were agreed, basic on actual quantity (including sample), các buổi tiệc nhỏ B has responsibility to lớn send liquidation of material sheet to buổi tiệc ngọt A for checking)
Sau khi mặt A ký bảng thanh lý nguyên phụ liệu, trong tầm 07 ngày mặt B nên giao trả toàn thể nguyên phụ liệu vượt cho bên A dựa theo bảng thanh lý nguyên phụ liệu vẫn có xác thực của hai Bên. Việc giao nhấn NPL thừa nên được lập thành văn bản có xác thực của đại diện thay mặt của hai Bên. Nếu bên B giữ lại số NPL mà lại không xuất trả thì mặt A bao gồm quyền gìn giữ số tiền tương ứng với đơn giá nhập khẩu với thuế.
(After buổi tiệc nhỏ A signs the liquidation of the material sheet, tiệc nhỏ B will return all the balance materials to các buổi party A within 07 days. The return will be made in writing và certified by both Parties. If buổi tiệc ngọt B keeps and doesn’t return, các buổi party A will keep processing costs).
ĐIỀU 9: THANH TOÁN
ARTICLE 9: PAYMENT
Bên A sẽ thanh toán cho mặt B tiền tối ưu sau lúc xuất hàng trong vòng từ 7 – 10 ngày, mặt B đã ship hàng và thanh lý NPL không thiếu thốn cho bên A (căn cứ theo đối kháng giá bên trên HĐGC và con số trên Packing menu của mỗi lần xuất hàng nuốm thể). Sau khoản thời gian xuất hàng, hai bên sẽ đối chiếu công nợ dựa vào trị giá chỉ của số lượng thực tiễn trên hóa solo để thanh toán.
(Party A pays a processing amount after exporting from the factory within 7 – 10 days, full delivery & return the excess materials from tiệc ngọt B to các buổi party A (based on unit price on this contract and quantity on packing list). After exporting the goods, two Parties will compare the debit base on the amount on invoice).
Bên A sẽ thanh toán bằng phương thức giao dịch chuyển tiền vào tài khoản
(Party A shall pay for Company khai thác Gia via bank transfer to lớn …)
Bộ chứng từ giao dịch gồm
Documents for payment:
02 phiên bản thanh lý nguyên phụ liệu bao gồm chữ ký của nhị Bên
Two liquidation of materials sheets with signatures of both Parties
04 phiên bản thanh lý hợp đồng có chữ cam kết của nhì Bên
Four liquidation of this contract sheets with signatures of both Parties
Biên phiên bản kiểm final
Inspection report
Bên B chịu chi tiêu vận đưa nguyên phụ liệu và thành phẩm tự kho mặt A đến kho mặt B (hoặc đến nơi theo hướng đẫn của bên A) và ngược lại. Bốc xếp kho đầu mặt nào bên đó chịu.
Party B will pay a fee for transport material & accessory and finished goods from tiệc ngọt A’s warehouse to các buổi tiệc nhỏ B’s warehouse (or lớn the place of tiệc nhỏ A nominated) and contrary. Loading and uploading fee will be paid by each.
ĐIỀU 10: TRÁCH NHIỆM bởi VI PHẠM HỢP ĐỒNG
ARTICLE 10: VIOLATIONS
Vi phạm chất lượng lượng: Đối với những sản phẩm & hàng hóa không bảo đảm chất lượng theo yêu cầu của chúng ta Bên A, mặt B sẽ chịu đựng trách nhiệm:
(Quality violations: With the bug garments, buổi tiệc ngọt B will be responsible for):
Sửa trị nếu lỗi hàng hóa rất có thể khắc phục được; hoặc
Repair if the bug is able khổng lồ be fixed; or
Bồi thường giá trị nguyên phụ liệu và các giá cả liên quan giả dụ lỗi sản phẩm & hàng hóa không thể hoặc không có chức năng sửa chữa, tương khắc phục. Số số lượng sản phẩm không đảm bảo an toàn chất lượng này đã do bên A bảo vệ và xử lý.
(Compensation for the value of materials và related cost if the bug can not or does not have the ability khổng lồ repair và remedy. Tiệc nhỏ A will store and handle the bug garments.
Vi phạm về số lượng: Nếu số lượng không bảo vệ thì mặt B yêu cầu bồi thường cho bên A trị giá bán của giao dịch giá FOB.
(Quantity violations: If the quantity is not enough as required, tiệc ngọt B must pay the amount of order (follow the FOB price) to các buổi tiệc nhỏ A).
Không thực hiện hợp đồng hoặc thực hiện không đầy đủ: Nếu bên B không tiến hành hợp đồng đã ký hoặc tiến hành không đầy đủ, phạt vi phạm một nửa giá trị hợp đồng bị vi phạm.
(None performance or incomplete performance: If buổi tiệc ngọt B fails to perform the signed contract or incomplete performs, a 1/2 penalty for breach of violated value will be applied).
Vi phạm nhiệm vụ thanh toán: bên A phụ trách bồi thường lãi suất phần nhiệm vụ vi phạm theo xác suất lãi suất kêu gọi vốn của ngân hàng.
(Payment violation: party A will be responsible for the interest of the violated amount under the rate of Vietnam’s bank).
Xem thêm: To get high là gì và cách dùng trong tiếng anh, get high là gì
ĐIỀU 11: NHÃN HIỆU
ARTICLE 11: BRAND
Bên B thêm vào theo nhãn hàng thuê gia công lại của bên A
(Party B processing brands as party A requests and các buổi tiệc nhỏ A shall be absolutely responsible for the legal issues related to brands (if any in the importing country) already-used in this contract).
Hàng hóa được làm tại việt nam mang xuất xứ “MADE IN VIET NAM”
(Goods are produced in Viet Nam and originated as “MADE IN VIET NAM”)
ĐIỀU 12: HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG
ARTICLE 12: DURATION
Hợp đồng này còn có hiệu lực kể từ ngày ký kết và kết thúc hiệu lực khi phía 2 bên lập biên bạn dạng thanh lý thích hợp đồng. Bên A có nhiệm vụ tổ chức họp với lập biên bạn dạng thanh lý trong tầm 07 ngày kể từ ngày có biên bản kiểm hàng sau cùng (QC Final) của khách hàng Bên A và biên phiên bản giao trả nguyên phụ liệu thừa.
(This contract comes into effect from the day of signing và terminates when two Parties make a sheet of contract liquidation. Buổi tiệc ngọt A is responsible for organizing the meeting và making a written sheet of contract liquidation within 07 days from the date of last inspection report (Final QC) of buổi tiệc ngọt A’s client và delivered sheet of excess materials).
ĐIỀU 13: CÁC CAM KẾT
ARTICLE 13: UNDERTAKING
Hai Bên khẳng định thực hiện tại nghiêm chỉnh những khoản đã ký kết kết trong vừa lòng đồng này. Trường hợp tranh chấp xảy ra không thỏa thuận được, từng Bên gồm quyền gửi tranh chấp này ra năng khiếu kiện trên tòa án. đưa ra quyết định của tòa là phán quyết sau cùng buộc các bên cần thi hành. Toàn bộ án phí tổn và các ngân sách chi tiêu phát sinh tại tòa các Bên chịu theo phần trăm lỗi.
(Two Parties have to perform this contract strictly. If any dispute occurs that can’t be negotiated, each tiệc ngọt will lodge a complaint at Ho đưa ra Minh đô thị Court lớn solve, the decision of the court is final. Cost will be paid by Parties under the rate of fault).
Trong quy trình thực hiện, nếu bao gồm khó khăn, hai Bên gặp mặt nhau giải quyết trên ý thức hợp tác cùng bao gồm lợi. Phần đông sự chuyển đổi đều được sự đồng ý của 2 bên bằng văn bản.
(During the implementation of this contract, if there is any difficulty, two Parties will meet to solve it. All amendments, editions or rectifications khổng lồ this Contract shall come into effect when Parties agree by writing and certify).
Trong thời hạn thực hiện đúng theo đồng (hợp đồng còn hiệu lực) cho khi ngừng hợp đồng, trong vòng 01 năm kể từ ngày hoàn thành hợp đồng, mặt B không được liên hệ và làm việc trực tiếp với người tiêu dùng của bên A. Nếu mặt B vi phạm, bên A vẫn kiện bên B ra toàn án nhân dân tối cao Việt Nam.
(During the implementation of this contract (Duration) and 01 year after contract termination date, tiệc ngọt B shall not liên hệ or work directly with tiệc ngọt A’s Customer. In case of need, litigation will be made by buổi tiệc nhỏ B at Vietnam’s Court lớn protect its benefit).
Mọi bổ sung cập nhật hoặc chỉnh sửa hoặc phụ khiếu nại của đúng theo đồng này sẽ sở hữu giá trị chỉ khi gật đầu bằng văn phiên bản đã được cam kết giữa 2 bên.
(Any additional or modified information or accessories of this contract shall be valid only when they are agreed in writing & signed by both parties)
Hợp đồng này được lập thành 06 bản, mỗi bên giữ 02 bản, có mức giá trị ngang nhau.
(This contract is made into 04 copies of the same value, each tiệc nhỏ keeps 02 copies. In addition, it takes effect from the date of signing until the end of May 09nd, 2016.)
| ĐẠI DIỆN BÊN A (ký với đóng dấu) | ĐẠI DIỆN BÊN B (ký với đóng dấu) |
Khách hàng có thể tải mẫu hợp đồng gia công song ngữ tại đây.
| ✅ Dịch vụ thành lập công ty | ⭕ ACC cung cấp dịch vụ ra đời công ty/ thành lập và hoạt động doanh nghiệp trọn vẹn bài bản đến quý quý khách toàn quốc |
| ✅ Đăng ký giấy tờ kinh doanh | ⭐ giấy tờ thủ tục bắt buộc phải tiến hành để cá nhân, tổ chức được phép tiến hành chuyển động kinh doanh của mình |
| ✅ thương mại dịch vụ ly hôn | ⭕ với khá nhiều năm tay nghề trong lĩnh vực tư vấn ly hôn, cửa hàng chúng tôi tin tưởng rằng hoàn toàn có thể hỗ trợ và giúp sức bạn |
| ✅ dịch vụ kế toán | ⭐ Với trình độ chuyên môn không hề nhỏ về kế toán cùng thuế sẽ bảo đảm an toàn thực hiện report đúng biện pháp pháp luật |
| ✅ thương mại dịch vụ kiểm toán | ⭕ Đảm bảo cung cấp quality dịch vụ giỏi và đưa ra những giải pháp cho công ty để buổi tối ưu vận động sản xuất sale hay các chuyển động khác |
| ✅ thương mại & dịch vụ làm hộ chiếu | ⭕ giúp đỡ bạn rút ngắn thời hạn nhận hộ chiếu, cung ứng khách hàng những dịch vụ liên quan và cam kết bảo mật thông tin |
Gia công được hiểu là một vận động giữa 2 bên: 1 bên là khách hàng hàng mong muốn đặt hàng tối ưu và một bên là đơn vị thực hiện gia công sản phẩm. Bên khách hàng sẽ cung cấp một phần hoặc toàn cục nguyên vật tư để đơn vị thực hiện tối ưu theo yêu thương cầu. Một người tiêu dùng có thể chọn 1 hoặc nhiều 1-1 vị gia công tùy theo hạng mục công việc và kế hoạch của mình.
Trước lúc thực hiện quy trình gia công, cả hai bên rất cần được thỏa thuận những yêu cầu có liên quan. Sau thời điểm hoàn thành, bên đặt gia công sẽ thừa nhận thành phẩm và trả thù lao như thống tốt nhất ban đầu. Việc này phải được triển khai theo hợp đồng gia công để đảm bảo tính rành mạch rõ ràng. Cụ thể trong hòa hợp đồng gia công cần phải có các điều khoản thỏa thuận, thời hạn thực hiện, nghiệm thu unique sản phẩm, mức đền bù nếu vi phạm luật hợp đồng,…
Thông thường, sau thời điểm ký đúng theo đồng thì bên thực hiện gia công sẽ tự ngừng công việc, còn bên quý khách hàng thường không kiểm soát điều hành quá trình. Bên người sử dụng chỉ bình chọn thành phẩm, số lượng, hóa học lượng, thời gian hoàn thành,… có đúng với thỏa thuận trong phù hợp đồng giỏi không.
“Vậy gia công tiếng Anh là gì? tối ưu tiếng Anh là Manufacture.”
Một số các từ tương quan đến chủ thể gia công, phân phối trong giờ đồng hồ Anh mà phần đông người có thể thường gặp mặt như:
Production plant: công xưởng sản xuất
Maximum plant capacity: năng lực sản xuất buổi tối đa của xưởng
Expenditure of new plant and equipment: mức đầu tư chi tiêu nhà xưởng với thiết bị mới
Plant management: sự thống trị xưởng sản xuất
Plant location: sự cài đặt công xưởng
Plant utilization: thời gian thực tế áp dụng thiết bị đơn vị xưởng
Plant superintendent: trưởng phân xưởng
Packing plant: xưởng bao bì
Machine plant: xưởng cơ khí
Assembly plant: xưởng gắn ráp
Từ đồng nghĩa tối ưu tiếng Anh là gì?
Tùy vào từng ngữ cảnh mà đa số người hoàn toàn có thể sử dụng phần đông từ đồng nghĩa này để tránh lặp từ. Ví dụ điển hình như: procedure, operate/ operation, act/ action/ activity, produce/ production, construct/ construction, create/ creation, fabrication, exercise, affair, undertaking, making job, task,…
Ngoài ra, bạn cũng nên chú ý một số từ liên quan đến tối ưu thường được kể đến, đi thuộc từ manufacture hoặc process theo một cụm. Rõ ràng là:
Material processing: gia công vật liệu
Processing method: phương pháp gia công
Processing procedure: tiến trình gia công
Processing stage: quá trình gia công
Refrigerated Processing: gia công lạnh
Sand Processing: tối ưu cắt
Một số ví dụ thực hiện từ gia công trong ngữ cảnh cầm thể
Dưới đây cửa hàng chúng tôi sẽ được ra một số trong những ví dụ rõ ràng sử dụng từ gia công trong từng ngữ cảnh để mọi fan cùng tham khảo. Tự đó cân nhắc cách sử dụng từ, đặt câu sao cho cân xứng nhất:
He works for a company that manufactures oto parts.
Anh ấy làm việc cho một công ty chuyên gia công các trang lắp thêm ô tô.
The report notes a rapid decline in manufactured goods.
Báo cáo ghi dấn sự sụt giảm gấp rút của sản phẩm hóa gia công sản xuất.
Oil is used in the manufacture of a number of fabrics.
Dầu được sử dụng trong việc tối ưu một số một số loại vải.
The amount of recycled glass used in manufacture doubled in five years.
Lượng thủy tinh tái chế được áp dụng trong tối ưu sản xuất vẫn tăng gấp hai trong vòng 5 năm.
Regulation of drugs generally eliminated poorly manufactured & fraudulent drugs, thus reducing the likelihood that someone would take a medicine that was harmful khổng lồ them.
Quy định về thuốc nói thông thường đã thải trừ các nhiều loại thuốc được làm kém quality và gian lận, cho nên vì thế làm giảm tài năng ai đó cần sử dụng thuốc bất lợi cho họ.
The inspection devices are specially designed and manufactured so that they are small enough to act freely in the narrow space between the tubes.
Các thứ kiểm tra được thiết kế và sản xuất quan trọng đặc biệt để bọn chúng đủ nhỏ dại để chuyển động tự vày trong không gian hẹp giữa những ống.
The closely-watched guide to manufacturing activity in the mid-Atlantic states slumped to its lowest level since March 2010.
Số liệu hướng dẫn được theo dõi tiếp giáp về chuyển động gia công tại những tiểu bang ven bờ biển trung Đại Tây Dương nước mỹ đã giảm xuống mức tốt nhất kể từ tháng bố 2010.
The manufacturing & export sectors are key contributors khổng lồ Viet nam economic growth.
Gia công và xuất khẩu là hai lĩnh vực đóng góp quan trọng cho tăng trưởng kinh tế tài chính của Việt Nam.
Doesn’t look mass-manufactured.
Có vẻ không phải tối ưu hàng loạt.
She can buy this box & she can manufacture it.
Cô ấy rất có thể mua chiếc hộp này và rất có thể gia công nó.
They were fiddling with the manufacturing equipment.
Họ vẫn đang tháo rời phần lớn trang máy gia công.
The importation, manufacture, & use of plastic bags have been banned in order to protect the lives of marine & land animals, which can die after ingesting them.
Việc nhập khẩu, tối ưu và cần sử dụng túi nhựa đã bị nghiêm cấm nhằm bảo đảm động đồ gia dụng dưới biển và trên cạn vì chưng chúng hoàn toàn có thể chết sau khoản thời gian ăn phải các túi vật liệu nhựa này.
They have developed a new process for extracting aluminum from bauxite.
Họ đã cải cách và phát triển một quy trình gia công mới để tinh chiết nhôm từ bỏ bauxit.
The two new oil refineries will be able to process 250,000 barrels of crude a day.
Hai nhà máy lọc dầu mới sẽ có thể gia công 250.000 thùng dầu thô từng ngày.
These solutions provide qualitative insight into the process of secondary oil recovery if the polymer concentration of liquid injected into the reservoir varies with time.
Các phương án này gửi ra chiếc nhìn sâu sắc về mặt định tính của thừa trình tối ưu thu hồi dầu thứ cung cấp nếu độ đậm đặc polyme của chất lỏng được bơm vào bể chứa đổi khác theo thời gian.
Trên trên đây là bài viết giải thích hợp nghĩa của từ gia công tiếng Anh là gì để mọi người cùng tham khảo. Hi vọng rằng nó sẽ hữu ích với mọi người khi thực hiện từ này trong những ngữ cảnh khác nhau.
